DictionaryForumContacts

 Andrei_

link 16.05.2011 7:04 
Subject: used to vs get used to
Подскажите разницу в переводе и смысле:

My family used to go to the same holiday destination every year.

At first he hated the city but slowly got used to it.

 vinni_puh

link 16.05.2011 7:10 
1. иметь обыкновение (проводить все отпуски где-то там)
2. привыкнуть (он привык к жизни в городе)

 AVPro

link 16.05.2011 7:36 
used to означает действие, которое больше не совершается регулярно. Для многих предложений с used to отлично подойдет слово "раньше", "когда-то".

Хорошо иллстрируется словами из песни Smokie:
(I) used to play my guitar, with a smile on my face, now everything's changed, my whole life's rearranged

 x-z

link 16.05.2011 8:07 
Абсолютно разные по значению конструкции.

I'm used to getting up early - Я привык вставать рано.

I used to love this game - Когда-то мне нравилась эта игра.
We used to go out often = We would go out often some other days.

 dimawww3

link 16.05.2011 8:22 
x-z +1
.... и конструкция get used to it и есть конструкция i am (или get) used to (doing) something

 

You need to be logged in to post in the forum