 |
|
link 13.05.2011 12:23 |
|
Subject: OFF Tips on Grammar, Usage, and Style Делюсь находкой:home.earthlink.net/~thescarletpen/scarletpen/writingguide.doc 66 страниц полностью посвящены объяснению тонкостей в употреблении confusing words and expressions, типа "academe, academia", "allusion vs. illusion vs. delusion" и все в таком духе. Если у кого что есть на эту же тему, буду признательна! |
|
link 13.05.2011 12:37 |
|
да сколько угодно. гуглите себе "word usage" e.g. http://www.learnersdictionary.com/help/usage.htm и "common errors" |
|
link 13.05.2011 14:09 |
| Спасибо ) |
|
link 13.05.2011 14:18 |
| 10-4, а кто автор стайл гайд? было оно в опубликованном виде? |
| Стайл-гайдов много. В основе этого лежит House Style Guide изд-ва "МАИК-Наука", с добавками и примерами из SPE Style Guide (http://www.spe.org/spe-site/spe/spe/papers/authors/Pub_StyleGuide.pdf) и других изданий. Преимущество в том, что "МАИК-Наука" создала стайл-гайд для своих переводчиков с русского на английский, снабдив его соответствующими примерами и комментариями. |
| You need to be logged in to post in the forum |