 |
|
Subject: associate chief of staff med. привет всем.встретилось такое, это должность одного медицинского светила. не могу понять аналога в русском языке |
|
link 11.05.2011 7:21 |
| Может быть это заведующий отделения? |
| заместитель руководителя? |
| да, таки думаю вы правы, Dimpassy, а как вам вариант - помощник руководителя по персоналу? |
|
это на начальника отдела кадров похоже по подготовке? |
|
link 12.05.2011 4:47 |
|
\\ помощник руководителя по персоналу? \\ имхо, не очень. вчера посмотрел гуглопримеры, получалось либо "зам глав врача" (16:39 +1) либо "зав отделением" (10:21 +1) |
|
http://www.ohr.wisc.edu/pvl/pv_063880.html Нет у нас эквивалента - это не просто зам. главврача (такие и по АХЧ бывают, а именно по подготовке персонала), и не зав. отделением. |
|
link 12.05.2011 5:47 |
| зам. главврача по подготовке персонала? ;) |
| да, как-то так выходит |
| спасибо вам, господа |
| You need to be logged in to post in the forum |