разварка корольков и прокалка корточек mining.

[skotch33]

Пожалуйста, помогите перевести.<развалка королько><прокалка корточек>Выражение встречается в следующем контексте:<лаборатория пробирного анализа>Заранее спасибо

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

разварка корольков - Preparation of the produced bead for acid parting called quartering

прокалка корточек
Промывка, сушка, прокаливание твердого золотого остатка,
называемого в компактном виде золотой корточкой;

Washing, drying, baking of solid Au residue called dore bead in the compact form

[skotch33]

Спасибо, но нашла еще acid softening, и если возможно, разница между dore и alloy