 |
|
Subject: Производительность горного передела goldmin. Добрый день!Не знаю как перевести вот такую фразу. Это пункт из таблицы. Производительность равна 80000-100000 тонн. Речь идет о золотоносных месторождениях. Не пойму что такое горный передел в принципе. |
|
link 10.05.2011 8:36 |
| выработка именно добытой руды, т.е. не в перечсёте на золото или промежуточных концентратах каких |
| т.е. 80000 тонн это вся руда, вытащенная, грубо говоря, из месторождения, да? И как в таком случае это перевести? total amount of the excavated ore? |
|
link 10.05.2011 10:14 |
|
ну ваще производительность подразумевает в единицу времени [annual] mining capacity in ore terms какой-нибудь. но лучше пусть геолухи скажут! |
| You need to be logged in to post in the forum |