DictionaryForumContacts

 Sha sha

link 7.05.2011 21:45 
Subject: clearance cost
Пожалуйста, помогите перевести. как-то не очень перевод, который имеется. Заранее спасибо

 silly.wizard

link 7.05.2011 21:52 
к

 tumanov

link 7.05.2011 21:59 
стоимость оформления

 VIadimir

link 7.05.2011 22:13 
или цена (во время) распродажи (?)
а шо?:)

 Yakov

link 7.05.2011 22:34 
а какой перевод имеется?
и откуда это?

 olga.ok22

link 8.05.2011 6:22 
похоже на стоимость таможенной очистки:)))

 tumanov

link 8.05.2011 9:25 
Таки, похоже на распродажу даже больше
:0)

 Yakov

link 8.05.2011 10:20 
похоже, что контекста так и не будет..

 natrix_reloaded

link 8.05.2011 11:29 
*похоже, что контекста так и не будет..*
Вы простое добрые, пугать не умеете:)
Вот ко мне так контекст сразу подъехал:)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=250148&l1=1&l2=2

 123:

link 8.05.2011 12:29 
цена/стоимость клиренса...

(удаляется, бурча себе под нос)... тоже мне ... переводчеги ... контекст им подавай ... плохому танцору мешает даже отсуствие яиц ...

 Yakov

link 8.05.2011 12:34 
Как измеряется цена клиренса?
руб/м
долл./фт

 123:

link 8.05.2011 14:39 
... а это в зависимости от толщины ... у каждого своя ...

 

You need to be logged in to post in the forum