 |
|
link 5.05.2011 20:52 |
|
Subject: навороченное название лицея ed. Коллеги, подскажите, какие еще варианты перевода (с рус на англ): муниципальный общеобразовательный лицей № 3 им. Главного маршала авиации А.Е.Голованова .мой вариант: Municipal General Education Lyceum No 3 named after A.E. Golovanov, the Chief Marshal of Aviation |
|
link 5.05.2011 20:54 |
| and the target audience is ...? |
|
link 5.05.2011 20:56 |
| я не спросил, куда направляется the holder, но на руках у меня ее аттестат. |
|
link 5.05.2011 21:12 |
| Я б general education выкинула вообще- остальное приемлемо в свете исходника, имхо... |
|
link 5.05.2011 21:22 |
| natrix, thanks. А как Вас зовут in real? |
|
link 5.05.2011 21:30 |
|
Make three guesses:) Just read my nick once again, you'll see:) |
|
link 5.05.2011 21:37 |
| I see. Your name is Nat... |
|
link 5.05.2011 21:43 |
| Right, you may use it the Russian way... That's what it is... |
|
link 5.05.2011 22:16 |
| OK! |
| You need to be logged in to post in the forum |