 |
|
Subject: Калькуляция! Помогите пжалуйста со словом калькуляция. Предложение - составление калькуляции. (имеется в виду подсчет кол-ва продуктов в блюде, еде). Не хотелось бы описательно переводить, может кто-нибудь слово знает?
|
| Meal composition, maybe? |
| may be Computation |
| Спасибо за идеи. |
| а чем Вам calculation не нравится? это же калька.. |
| Боюсь, что будет звучать как определение стоимости еды, а не определение состава. |
|
а Вы попробуйте погуглить recipe calculation - по-моему, то, что надо. Вот здесь интересно http://www.unu.edu/unupress/unupbooks/80772e/80772E06.htm |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |