 |
|
Subject: anne of green gables There was no mistaking her sincerity--it breathed in every tone of her voice. Both Marilla and Mrs. Lynde recognized its unmistakable ring. But the former under- stood in dismay that Anne was actually enjoying her VALLEY of humiliation--was reveling in the thoroughness of her abasement. Where was the wholesome punishment upon which she, Marilla, had plumed herself? Anne had turned it into a species of positive pleasure.а каком значение выделенное слово??? |
|
в библейском, "юдоль" как в "юдоль слез" но такая выспренность в переводе не обязательна |
| You need to be logged in to post in the forum |