miscellaneous records

[caramella]

помогите, пожалуйста, перевести. Речь идет о адресе недвижимого имущества.
Вот контекст:
Lot “T" in Block 167 of Town of Santa Monica, in the City of Santa Monica, County
of Los Angeles, State of California, as per map recorded in Book 3, Pages 80 and 81
of Miscellaneous Records, and recorded in Book 39, Pages 45 through 51 inclusive,
of Miscellaneous Records, in the Office of the County Recorder of said County.

[AMOR 69]

различные записи/документы/формы....что угодно.
То есть, так много разновидностей, что легче сказать "различные", чем перечислить.

[caramella]

Хм... вообще это какое-то название, так как идет с большой буквы

[AMOR 69]

Book of Miscellaneous Records.

Название книги записей.

Книга Записей

[AMOR 69]

Вы ведь спросили, что такое miscellaneous records а не Book of Miscellaneous Records.

[caramella]

Ясно, спасибо=)