Перевод фразы

[Cikulka]

Please help to translate
digging up nickles and dimes
Phrase is used in the following sentence:
No more digging up nickles and dimes in a Resource-Based Economy. Do we have the resources to do this?

Есть 2 варианта:
1- больше не нужно будет собирать по сусекам
2- больше не понадобится считать копейки

Thanks a lot.

[123:]

Сыкулька ... у вас неплохие варианты ... и чего вам еще нужно?...

[Тимурыч]

Еще два варианта:
1) Пора прекратить "выкапывать из недр" средства формирования бюджета, исходя из принципов ресурсозависимой экономики.
2) Пора перестать жить за счет добываемых энергоресурсов, строя бюджет из средств, обеспеченных добычей полезных ископаемых в условиях ресурсозависимой экономики.

[Cikulka]

Цыкулка - словацкий сленг;-)

Понравился вариант с "выкапыванием из недр". Спасибо!