Tyre Shredders

[sbmt]

Подскажите, пожалуйста, как это есть по-русски:

Tyre Shredder

это то, что не позволяет машине проехать туда, куда ей не следует, то есть что-то вроде "прокалыватель шин".

Скорее всего это то, что показывают по телевизору, когда полиция перекрывает доргу лентой с шипами.

Заранее спасибо

[Eric Olkha]

возможно да
еще вариант, к которому прибегают для предотвращения выезда - в частности, автопрокатные компании: складывающиеся шипы - на въезд они складываются, а в обратном направлении - нет.
хотя, в вашем случае, скорее всего, это оборудование для перемалывания б/у шин для последующего использования в различных целях.
everything depends on the f#$&ing contest!!!
;o)

[Eric Olkha]

conteXt!!!.... (beep-beep-beep!!!!)... ;o)

[AMOR 69]

Ошибаетесь.
это машина, которая размельчает использованные покрышки.

http://www.shredderhotline.com/companyresume.html

[sbmt]

извиняюсь с задержкой ответа. это не измельчитель покрышек, а устройство против террористов на кпп. я имею в виду, в моем случае.

[AMOR 69]

Это называется Spike strip.

http://en.wikipedia.org/wiki/Spike_strip

[AMOR 69]

Впрочем:

A spike strip (also known as traffic spikes, tire shredders, one-way traffic treadles, stingers, stop sticks and formally known as a tire deflation device),

[AMOR 69]

Ежи (противоавтомобильное заграждение)

[vlaad]

AMOR 69 +1

[Sjoe!]

Кас. "Скорее всего это то, что показывают по телевизору, когда полиция перекрывает доргу лентой с шипами." - Скорее всего, это не то.
http://russian.alibaba.com/product-gs/tire-shredder-tire-crusher-tire-recycling-tyre-shredder--218740128.html

[Sjoe!]

http://www.google.co.za/search?um=1&hl=en&newwindow=1&rlz=1T4GGIH_en-GBGB254RU352&biw=995&bih=534&site=search&tbm=isch&sa=1&q="tyre+shredder"&btnG=Search&aq=f&aqi=&aql=&oq=

[Mumma]

Sjoe!, см. попытку sbmt обозначить контекст в 12:32, а также ответ AMOR 69 в 13:17
A spike strip (also known as traffic spikes, tire shredders, one-way traffic treadles, stingers, stop sticks and formally known as a tire deflation device
http://en.wikipedia.org/wiki/Spike_strip

[Sjoe!]

sbmt cам не знает, чего он пытается. Кажется, переводить. А может, и нет.

[Mumma]

Tire Shredder

http://www.soacorp.com/pdf/TireShredder.pdf
http://www.soacorp.com/traffic_control/tire_shredder.htm

[sbmt]

Всем спасибо за ответы и комментарии. В том числе и Sjoe!.

to Sjoe! (и отчасти to Mumma) Контекст обозначен достаточно и нормальные люди сразу все поняли. Возникает большой вопрос по поводу ваших умственных способностей..... Считаю так: хочешь помогать -помогай, а выегиваться не стоит.

Вообще, я полагал что эта тема больше никого не интересует, потому что вопрос был помещен уже давно.
А что это за штука, я сразу примерно понял и об этом написал в вопросе, а впоследствии нашел и картинки. Но вопрос-то, господа, состоял в том, КАК ЭТО КОРОТКО И ГРАМОТНО НАЗВАТЬ ПО- РУССКИ.

Единственный адекватный ответ, это ЕЖ, но является ли это правильным официальным термином - это под сомнением...