 |
|
Subject: not that I don't possess that certain je ne sais pas that gets them going, it could happen for you But the point I am trying to make here is that, if it couldn't happen for me, and not that I don't possess that certain je ne sais pas that gets them going, it could happen for youТекст об отношениях между людьми.Не могу вторую часть предложения нормально по-русски перевести, help, please |
|
Автор думает, что изящно выражается, но на самом деле это больше непоминает вербальную диарею, aka словесное недержание. je ne sais pas = http://www.thefreedictionary.com/je+ne+sais+quoi |
| непоминает=напоминает |
| автор претендует на ироничный стиль |
|
вот-вот, претендует Я просто хочу сказать, что даже если у меня это не получилось - и ведь не скажешь, что у меня не было изюминки, которая их заводила, - но это вполне может получится у вас. |
| You need to be logged in to post in the forum |