 |
|
Subject: не чаще, чем раз в 5 дней Бонусные баллы за первую активацию начисляются не чаще, чем раз в 5 дней -Bonus points for the first activation are credited not more frequently? than once every 5 days. Как бы правильно перевести "не чаще чем..."? Спасибо! |
| no more than once every five days |
|
not more frequently? than once every 5 days. no more than once in 5days |
| Спасибо! |
|
consider: max. every 5 days |
|
По-моему, ограничительный смысл предложения не очень подходит для бизнеса. Почему не сказать " as often, as once every five days"? |
| You need to be logged in to post in the forum |