русская пословица на английский лад

[MG-42]

Как вы бы перевели "не стыдно не знать, стыдно не учиться"?

[leka11]

there is no shame in not knowing, the shame lies in not finding out

[leka11]

нашелся еще один вариант
There is no shame in not knowing something. The shame is in not being willing to learn

но первый чаще встречается и как-то компактнее

[MG-42]

It’s not a shame not to know, it’s a shame not to want to know

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:xU0eQBM7Db4J:www.slideshare.net/Himba/time-management-eng+"it's+not+a+shame"+++socrates&cd=1&hl=ru&ct=clnk&gl=uk&source=www.google.co.uk

а вот что нашел в Гугле.

ЗЫ. Ответившим премного благодарен. Пул версий расширился. )