DictionaryForumContacts

 naturalblue

link 29.04.2011 9:15 
Subject: Как транслитерировать букву Ц в номере приказа?
Подскажите, пожалуйста, как принято транслитерировать букву Ц если она входит в состав номера документа - например "Приказ № Ц-6К"?

Заранее спасибо!

 edasi

link 29.04.2011 9:25 
Maybe, Ts

 Armagedo

link 29.04.2011 9:29 

 Dirk Pitt

link 29.04.2011 9:30 
Лучше никак не менять. Вы же не транслитерируете номера англоязычных материалов.

Оговорка: стоит обратить внимание на заведенную практику. Как ранее переводились номера? Как эти номера обозначаются иностранцами? Должна здесь быть последовательность дабы избежать путаницы.

 Dirk Pitt

link 29.04.2011 9:30 
Никак не менять. Вы же не транслитерируете номера англоязычных материалов.

Оговорка: стоит обратить внимание на заведенную практику. Как ранее переводились номера? Как эти номера обозначаются иностранцами? Должна здесь быть последовательность дабы избежать путаницы.

3

 naturalblue

link 29.04.2011 10:05 
большое спасибо! кириллица it is

 

You need to be logged in to post in the forum