lateral crack circle diameter

[_dragonfly_]

Сомневаюсь в удачности перевода. Может у кого-то будет вариант получше? :-)

For the indentation test, the curve slope of lateral crack circle diameter vs. applied load can be used to decide the film’s adhesion.
Мой перевод:
При испытании на твёрдость вдавливанием наклон кривой зависимости диаметра окружности поперечной трещины от приложенной нагрузки можно использовать для определения силы сцепления покрытия.

[PicaPica]

Нормально, если только для crack circle нет какого-то специального термина.

2