для знающих геологич. и добыв. тематику_проверьте, пожалуйста

[Irina_25]

Проверьте пожалуйста перевод предложения

Исходный текст: "On March *** when carrying out assignment on cleaning the floor of 230-1 panel from the side of sublevel drift #711-420 N1 LHD CAT 1700 R drove into the slot raise to the underlying level of sublevel drift #711-230 N1"

Вариант перевода "... выполняя задание расчистить дно (почву) выработки 230-1 штрека со стороны подэтажного штрека № 711-420 N1 колесный погрузчик САТ 1700R въехал в разрезную восстающую выработку, расположенную под уровнем подэтажного штрека № 711-230 N1 "