 |
|
link 28.04.2011 22:04 |
|
Subject: пожалуйста, помогите с переводом! These machines are computer controlled and form the bar to the shape and dimensions instructed. Заранее спасибо
|
| Эти машины контролируются компьютером и вытачивают чушку определенной формы и размеров согласно установленным параметрам. |
|
link 28.04.2011 23:25 |
| спасибо Вам! |
| На здоровье. |
| Как вы думаете, станок с ЧПУ — это станок с числовым программным контролированием? |
|
Если кто-то назвал управлением, то это вовсе не означает, что нельзя назвать контролированием. Сути не меняет, и нечего придираться. |
|
link 29.04.2011 13:33 |
|
Конеччно, лучше "управляются компьютером". В русском языке значение слова "контролировать" отличается от английского "to control". |
| You need to be logged in to post in the forum |