 |
|
Subject: подскажите пожалуйста правильный ли получился перевод tax. Добрый вечер, подскажите пожалуйста правильный ли получился перевод фразы совершенствование налогообложения имущества физических лиц - development of individual property taxation. Спасибо заранее.
|
| Тупо по словарю: taxes on the property of physical persons. Why not? |
| а мой вариант значит неправильный, подскажите полный перевод фразы |
| А мне кажется Ваш вариант тоже имеет право на существование. Только я бы слово development поставила в конец фразы. |
| я бы сказал improvement |
| Improvement of property taxation for individuals. |
| improvement |
|
|
|
link 28.04.2011 20:32 |
| Fine-tuning personal property taxes |
| You need to be logged in to post in the forum |