 |
|
Subject: Помогите!!! "Administration of Assistance Awards to U.S. Non-Governmental Organizations" Помогите грамотно перевести название "Administration ofAssistance Awards to U.S. Non-Governmental Organizations".Столкнулась в переводе текста "ЗАКОН УКРАЇНИ ПРО РЕФОРМУ ПЕРЕДВИБОРЧОЇ ПРОГРАМИ " Спасибо! |
| м.б. управление предоставлением грантов на цели содействия неправит. орг-ям США |
|
переводите с английского на русский текст украинского закона? интрееесно..... |
|
link 28.04.2011 12:38 |
| Krio, там могут быть ссылки, оставленные на английском. |
|
да, конечно. т.е. аскер переводит с укр.на рус. но если они (ссылки) были оставлены на англ. в оригинале документа, зачем их тогда переводить на русский? к тому же, если перевод осуществляется с украинского - вот это мне не совсем понятно. |
| Перевод выполняется с англ на укр. Никто и не говорил про русский вариант. |
|
а, ну тогда всё логично! ну не с русского же, в самом деле, Законы Украины переводить... |
| You need to be logged in to post in the forum |