island-type particles

[_dragonfly_]

сомнения в правильности перевода

Контекст:
During the sputtering process, the deposition of sputtered atoms initially induced the formation of island-type particles, which gradually diffuse and link together to form densely deposited films.

Мой перевод:
В процессе напыления нанесение напыляемых атомов изначально вызвало образование «островковых» частиц, которые постепенно расплываются и соединяются, формируя плотно нанесенное покрытие.

[PicaPica]

В начале процесса напыления атомы распыляемого материала, осаждаясь, образовывали частицы в форме островков, которые, постепенно разрастаясь и срастаясь, образовывали сплошные пленки.

[PicaPica]

второе "образовывали" лучше заменить на "формировали"

2