DictionaryForumContacts

 cat1011

link 27.04.2011 18:52 
Subject: suburds
Была проблема с переводом вот этого предложения, а конкретно слова suburds.
Around the capital, Ulan Bataar, there are large suburds of gers

 lavazza

link 27.04.2011 18:56 
suburBs

 cat1011

link 27.04.2011 18:58 
Нет. В тексте не написано suburBs , там написано suburBs. Вряд ли это опечатка.

 Mumma

link 27.04.2011 18:59 
опечатка
Ger suburbs around Ulaanbaatar

 user321

link 27.04.2011 18:59 
Монгол шуудан рулит!!! Марки в детстве собирали?
suburbs of gers = felt tents
Gers in the suburbs of Ulan Bator

 cat1011

link 27.04.2011 19:00 
хм, значит опечатка. Спасибо!

 user321

link 27.04.2011 19:02 
Mumma :))

 Классика жанра

link 27.04.2011 19:49 
Удивительные люди: на заборе тоже было написано, а Лебедь подошел - всего лишь сучок.

 Translucid Mushroom

link 27.04.2011 22:21 
suburds - пригородные птицы.

 

You need to be logged in to post in the forum