Диплом по особенностям перевода юридической документации. notar.

[lissyandraa]

В английском юридическом документе многие слова и словосочетания, которые имеют определенное значение в повседневном общении, в тексте документа приобретают совершенно иное, юридическое значение, например,
consideration (valuable consideration) – встречное удовлетворение.
а В РЯ есть такие слова, которые являются общеупотребительными, а только попадают в договор меняют свое значение?
Заране благодарна!

[ОксанаС.]

исполнение в натуре
неосновательное обогащение
неисправный должник
реальный иск