relevant data service

[TrespassersW]

В тексте про состояние ИТ-индустрии (IBM Global Services, BASF IT Group и тд) перечисляются услуги, предоставляемые различными ИТ-вендорами (pardon my French). Один из них, EDS, славен тем, что EDS will provide a range of support services, including financial services, claims adjudication, provider training, and relevant data, mail room, and call center services.
Кто подскажет, что это за relevant data service, простигосподи?

[Irisha]

информационные услуги?

[TrespassersW]

Увы, фея, там все сплошь информационные услуги :-((((
Ифно услуги точно не катят. Но все равно спасибо.
Any other suggestions?

[alk]

служба подбора информации по заданному вопросу
Как форум Мультитрана, например ;)

[Irisha]

Хм... специфическая информационная поддержка/инф. обеспечение?

[Maxxx]

Может просто - сопутствующие услуги по обработке и архивированию данных? (data room у компании Landmark - это по сути архивная комната с оцифрованными данными).

[TrespassersW]

Это, по-моему, теплее. так и напишу. через неделю получу перевод назад с правкой контрольного редактора, который в материале - тогда поделюсь результатом. Все спасибо.