Облегчить путь для сохранения промежуточных файлов

[аmbеr]

Помогите пож-та перевести:
Облегчить путь для сохранения промежуточных файлов (т.е. улучшить комп. программу так, чтобы было легче добираться до сохраненных файлов)
Спасибо!

[SH2]

to streamline/facilitate/simplify temporary file saving.. или saving of temporary files..

ЩП(все подряд)ИЗМ(чем придётся)..

[DpoH]

... file saving path

[SH2]

Как можно облегчить path? Ну ладно, я не спорю, просто не ожидал, что закидывание меня начнётся с предъявления таких аргументов..

[Little Mo]

Цвайчик, чего сегодня такой ершистый?

[SH2]

Little Mo
Во-первых, на мой взгляд, ничего экстравыдающенного я сегодня не показал.
А во-вторых и главных, я голоден! А до зарплаты — 9 рублей и вера в чудо.
А зарплата — по ходу, только в августе. Я пролетаю мимо мегапьянки, лишаюсь шансов увидеть perevodilka
a-la Blondes и вообще пребываю в полном расстройстве.

С работой, кстати, тоже завалЕно полное. Ещё и форум не даёт размер шрифта менять, при этом дразнясь — на предпросмотре всё ОК.. Поэтому вот и вот так вот. Извините, если кого за(д)ел.

[DpoH]

зато path вполне можно упростить

[SH2]

OK, will it be better to say something like 'to streamline file saving parameters, such as file path, file access procedures, etc.'?

Просто ведь путь не упрощается сам по себе, он задаётся где-то в программе, и, раз уж мы её перерабатываем, то наверное, можем изменить чуть больше, чем одну строчку. Кроме того, неясно (Контекст!) от кого и кому отправляется это пожелание/требование.

[askandy]

to make saving of temporary files easier

[амбер]

спасибо за варианты
(контекст слишком длинный - программа позволяет в режиме реального времени изменять форму объектов, все варианты можно сохранять, но слишком долго потом до них добираться, чтобы к примеру, присобачить к придуманной модели еще что-нибудь)