 |
|
Subject: The General Theory of Terminology(Wuster) Добрый день!Вопрос прост, являетесь ли Вы сторонником традиционной теории или нет? С чем Вы согласны, а что готовы оспорить? Буду искренне признательна, если ответите. Данной информацией поможете в написании дипломной работы)) Спасибо! |
| :)) |
|
link 21.04.2011 16:17 |
| а в чем там мысль? ну, вкратце ;) |
|
Вообщем, смысл в том, что Wuster (боюсь неправильно написать его фамилию на русском)) ) считает, что образование термина начинается с понятия (concept) - "the concept must initially be defined and described and once it is done terminologist must then decide which term(label) will be appropriate." The main objective of The General Theory of Terminology was standardization. In order to achieve it, the following principles have been used: • Onomasiology (terminology work should begin with the concept); • Univocity (concept-term relationship - unambiguous and precise term); • Concepts are clearly defined and positioned in a system of concepts; • Synchrony (giving attention to usage of concepts and terms rather than on their development). Однако, многие оспаривают и критикуют его теория, говоря о том, что, ну например,понятия не универсальны и нельзя так просто стандартизировать термины, несмотря на язык... Ооох, ну как-то так, там вообще много чего в этой теории... у самой уже голова кипит))) |
| You need to be logged in to post in the forum |