услуги сервисной службы :)))

[Alexander Orlov]

Коллеге встретилось: "услуги сервисной службы"

=> services of the servicing service ?

[Demirel]

Services provided by (the) Services Department. Иначе никак. Можно, конечно, поиграться со словом support, если контекст позволяет. Но не забывать при этом, что поддержка и сервисное обслуживание все-таки не одно и то же. Очень хорошо уточнить, что за услуги предоставляет эта конкретная сервисная служба и дописать соотв. определение. Тогда не так тошно получится.

[naturalblue]

В зависимости от контекста может звучать например как customer care services
customer care department services

а может и как-то по-другому )))