 |
|
Subject: не исключают и дополняют -юр Права и средства защиты Правительства, предусмотренные в настоящей статье, не исключают и дополняют любые прочие права и средства защиты, предусмотренные законодательством или настоящим контрактом.свой вариант: Rights and protection of the Government, stipulated hereof shall not disqualify -??? any other rights and protections, stipulated by Law or this contract |
|
stipulated hereof - неправильно. Хероф- отвечает на вопрос "кого, чего" (настоящего докумекнта, настоящей статьи - OF), Вам нужно "где" - herein (IN). are not exclusive of, and are additional to, any other rights and remedies (protections) provided for/stupulated by law or this contract. |
| oops - stipulated |
|
Спасибо herein (IN) - чувствовала, что что-то не так, теперь стало понятно что |
| You need to be logged in to post in the forum |