fountain pen converter

[lucy_]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста правильный перевод для слова converter. Я так понимаю, это какой-то наполнитель для шариковой ручки, чернило, но есть ли какое-то точное слово?
Спасибо :)

[Anakonda]

http://www.levenger.com/PAGETEMPLATES/HOWTO/HelpfulHints.asp?Params=category=679-887|level=2-3|pageid=3905-4920 - тут что-то похожее нарисовано

[Anakonda]

Больше похоже на поршень для набирания чернил...

[Anakonda]

Нашла такое: конвертор поршневой для перьевой ручки

[Tante B]

Для начала:
fountain pen - не шариковая ручка, а авторучка (с пером, но не гусиным, и макать в чернильницу не приходится).
:)
http://www.google.nl/search?q=авторучка&num=100&hl=ru&newwindow=1&prmd=ivns&source=lnms&tbm=isch&ei=yoatTaHxD4_Hswa988zXDA&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBEQ_AUoAQ
5

[Tante B]

Anakonda +1 : конвертор. Пример:
http://www.avtoruchka.ru/Parker_IM_Metal_S0856200/

[lucy_]

Всем большое спасибо,
2 Tante B, конечно авторучка, извините, заработалась-опечаталась :)))

[Tante B]

lucy_,
Вы же передо мной ни в чем не провинились!
Главное, не заработаться так, чтобы в переводе это написать...
:)