были периодом дальнейшего углубления переработки нефти O&G

[Alex16]

1973-1976 г.г. для завода были периодом дальнейшего углубления переработки нефти, организации производства сырья для нефтехимии.

Если бы я знал, как будет "углубление переработки" или "глубокая переработка", я бы написал:

In 1973-1976, the refinery employed/deepened

... employed more extensive oil refinement process...?

[Alexander Orlov]

deep refining

[Alex16]

период ДАЛЬНЕЙШЕГО углубления переработки

т.е. была глубокая, стала еще глубже

[olga.ok22]

the refinery made the oil processing level even higher
правда, я ещё встречала "глубина переработки" - "upgrading level". Была как-то такая тема на форуме, посмотрите

[CCK]

crude conversion/processing rate was further improved...

[Alex16]

Спасибо!