Помогите, пожалуйста, с одним предложением

[finance]

Calculation Agent or any Relevant Person shall:

have responsibility to any person for any determinations, interpretations, calculations made or anything done (or omitted to be determined or done) (whether as a result of negligence or otherwise) in respect of any Index or in respect of the publication of any Index Level (or failure to publish such level) or any use to which any person may put the Index or the Index Levels.

У меня как-то абра-кадабра получилось:
Калькуляционный агент Индекса

несет ответственность перед лицом за определения, толкования, расчеты или за любые действия, принятые (или упущенные) (несмотря на небрежность или иных причин) в отношении Индекса или в отношении публикации любого Уровня Индекса (или неопубликование такого уровня) или любой цели, в которую любое лицо может положить Индекс или Уровни Индекса.

[Oleg Sollogub]

несмотря на небрежность или иных причин
любой цели, в которую любое лицо может положить Индекс

Компьютерный перевод?