 |
|
Subject: Вопрос по Wordfast Есть неочищенный файл, переведенный в Wordfast - с оригиналом и переводом и тегами. Базы памяти нет. Как создать базу памяти на основе этого файла?Благодарю тех, кто откликнется! |
|
В каком инструменте хотите создать? Если тоже в Вордфасте, то просто |
| Да, тоже в Вордфасте. Я всегда clean up делаю клавишей Quick Clean Up (Ctr+Alt+Q) - это оно? Или есть какой-то более серьезный clean up? |
| Да, есть более серьезный клин-ап. Он запускается из меню вордфаста. При его использовании, в отличие от квик клин апа, происходит обновление ТМ |
| Ооо, нашла!!! В меню во вкладке Tools есть полный clean-up, я понятия не имела! И точно, он спрашивает, надо ли update TM. Спасибо всем! |
|
Странно.... Всякий раз, когда я читаю что-то вроде "СОКРАЩЕННЫЙ вариант", первая мысль о том, что где-то существует ПОЛНЫЙ... |
| Да знала я, что где-то он, наверное, есть, и для чего-то он нужен, но понятия не имела, где именно. |
| You need to be logged in to post in the forum |