simas

[Вадим_12]

Пожалуйста, помогите перевести.
simas
Выражение встречается в следующем контексте:
This anathyrosis is treated in a style extremely similar to that employed at the joints of the simas of our building, and, in fact, one would expect at the roof level to find this closed type of joining only on the simas since tiles utilized open at their side edges.

Заранее спасибо

[Alexander Orlov]

sima (sing.) - архитектурный облом двоякой кривизны

[seroglazka]

Так и переводится - сима (часть карниза - желобок для стока воды, образованный крайними черепицами кровли над каменной выносной плитой карниза; в греч.храмах его дополняли водометами в виде масок, львиных голов и т.п.)