London Court of International Arbitration

[Bur]

Подскажите, как правильно называется? Есть ли какое либо доказательство правильного названия?
Лондоский международный арбитражный или третейский суд?
Спасибо

[алешаBG]

Лондонский международный арбитражный суд imho

[qp]

"The London Court of International Arbitration (LCIA) по-русски фигурирует и как Лондонский международный третейский суд, и как Лондонский международный арбитражный суд, причем оба варианта используются и правоведами, и практикующими юристами, и представителями СМИ."
//http://www.russian-translators.ru/for-translators/exp/s-yuriditcheskogo-na-obzsheponyatnyy/oshibki-i-lovushki-v-yuriditcheskom-perevode-arbitraj/

[Bur]

Спасибо Вам большое. Я так и взяла, но сомневалась. Можно ещё вопрос?

Пункт Отказ от иммунитета.
may in any jurisdiction claim for itself or its assets immunity from suit, execution, attachment (whether in aid of execution, before judgment or otherwise) or other legal process and to the extent that in any such jurisdiction there may be attributed to itself or its assets such immunity (whether or not claimed),
имеет право, в любой юрисдикции, потребовать в отношении иммунитета своей стороны или своих активов от ...дальше не могу понять.
Спасибо огромное.
ПОнимаю, что это стандартная фраза, но не могу сложить логически