 |
|
link 16.04.2011 14:20 |
|
Subject: synthopone Подскажите пожалуйста, как грамотно перевести на русский название этого вида саксофона - synthopone? "Синтофон"? "Саксофон-синтезатор"? "Синтезаторный саксофон"? Заранее благодарю.
|
|
у Вас речь не об этом, часом, идет? http://aivolkov.ru/2009/03/ewi/ |
|
link 16.04.2011 15:37 |
| нет, "мой" инструмент чисто внешне выглядит как обычный саксофон. |
|
synthopone - синтепон напоминает. Может, правильнее synthopHone? ) |
|
http://synthophone.info/synthophonopedia/page_01.htm А выглядит он действительно стандартно. И звук ничего себе: http://www.youtube.com/synthophone#p/a/u/1/U5AOtNa2qiA |
|
link 16.04.2011 16:25 |
| Tante B, большое спасибо за вторую ссылку! Благодаря ей понятно, что Synthophone и MIDI-sax - одно и то же, ну а последнее можно перевести как MIDI-саксофон. |
|
В принципе, можно спросить у ребят на том форуме. Они-то знают, как это называется. Лично я так и поступила бы. ;) 2 |
|
link 16.04.2011 17:49 |
|
К сожалению, не получается там зарегистрироваться: при регистрации задают вопросы, связанные с музыкальными инструментами. А кто подскажет, что такое freeze harmony у духовых инструментов? |
| You need to be logged in to post in the forum |