Subject: Global rating scores med. может кто-нибудь знает какую-то ёмкую фразу...какой-то более четкий перевод, чем мои "общие оценочные показатели"...ну совсем не нравится((текст об исследовании действия препарата..."синдром отмены"...и всё такое) *global в данном контексте не мировой и не всемирный |
Если global не предполагает иное значение (суммарный, результирующий, итоговый, всеобщий и т.д.), то мне, простите, нравится вариант: "общие оценочные показатели (индексы, баллы)." |
You need to be logged in to post in the forum |