банки ЮАР (срочно)

[Irida]

Пожалуйста, помогите еще раз в переводе:

In assigning the ratings, Moody's take account of Sandard Bank Plc's key position with SIH and by extension its importance to its ultimate South African parent and indeed the importance of the parent to the South African financial system……..A change of new name of Standard Bank London aligns the bank’s name more closely with the Standard Bank Group’s global brand…….

Заранее спасибо.

[Irisha]

Смысл передам, а Вы уж сформулируйте, а то башка не варит: Присваивая рейтинги, Moody's принимает во внимание ключевую роль/ключевое положение Sandard Bank Plc в структуре SIH, равно как и его возрастающее значение для юж.-аф. материнской компании, учитывая ее важность для финансовой системы ЮАР... Изменение названия Standard Bank London устанавливает еще более тесную связь/еще больше сближает банк с всемирной маркой Standard Bank Group.

[Irida]

Еще раз большое спасибо.