Subject: помогите грамотно перевести фразу Помогите, пожалуйста, грамотно перевести на английский фразу из Выписки из ЕГРП."Использование сведений, содержащихся в настоящей выписке, способами или в форме, которые наносят ущерб правам и законным интересам правообладателей, влечет ответственность, предусмотренную законодательством РФ". Вариант: Use of data hereof in the manner prejudicing the rights and legal interests of title holders entails liability under the legislation of the Russian Federation. |
Нашел тут: http://tax.eycis.info/RL.nsf/c4d5cf0d070b5574c325695f003ef625/6f809c111729db51c325750b0038bb8b/$FILE/Federal Law No_ 122-FZ of 21_07_1997 _Rev_ 31.pdf The use of information which is contained in the Unified State Register of |
You need to be logged in to post in the forum |