 |
|
link 12.04.2011 11:14 |
|
Subject: bid Что есть bid?A number of companies bid for the group. The defendants initially joined the claimants in their bid. Subsequently, however, the defendants instigated a rival bid and was successful |
| участие в тендере/конкурсе вероятно |
|
Клюшница водку делала? (с) Сами писал? "The defendants...was successful" |
|
link 12.04.2011 11:21 |
|
\\ Что есть bid? \\ имхо: гл / сущ / сущ |
|
link 12.04.2011 11:25 |
|
Благодарю Вас. Нет, не сами. Все как есть. Плачу и смеюсь. Уже видеть не могу эти разборки. |
|
Я бы попробовал как-то так: Несколько компаний выразили намерение приобрести группу. Ответчики первоначально подали заявку на приобретение совместно с истцами. Позднее, однако, ответчики подали собственную заявку, которая и была принята. |
|
link 12.04.2011 21:58 |
| Суперреспект и суперблагодарность! |
| You need to be logged in to post in the forum |