 |
|
Subject: финансовые документы, договора, контракты на немецком germ. Дорогие переводчики!Необходимы финансовые документы (кроме чеков), договора и контракты на немецком. Понимаю, что моя просьба слишком наглая, но в интернете такое найти сложно, поэтому в этой нелегкой ситуации обращаюсь к переводчикам. Вышлите, пожайлуйста, примеры таких документов на немецком кто сколько сможет. 2nebo@mail.ru |
|
что сложного-то? http://www.google.de/#hl=de&q=Verträge+Muster&aq=f&aqi=g2&aql=&oq=&fp=a175e2da902f2e1b |
|
Erdferkel опередила, но я не могу отказать себе в удовольствии использовать любимый (воспитательный) приём eu_br :-) http://lmgtfy.com/?q=Vertragsmuster |
|
красиво! :-) 8 (!) - по принципу "кто кого переупрямит" |
| 8 (!) - и это не предел :-) |
| Гугл выдает в основном бланки, а нужны реальные документы. |
|
ame421, какие бланки? пройдите, например, по моей ссылке Muster-Vertrag (четвёртая ссылка сверху) -- там вполне конкретный договор, и такого добра полно, не ленитесь только :-) |
| что-то туго идет поиск, учитывая то, что требуется исключить слова -muster -mustermann -beispiel -exempel –hinweise :( |
|
"Гугл выдает в основном бланки, а нужны реальные документы". 1. реальные доки - коммерческая тайна. так что не ленитесь, ищите в сети. понемногу насобирать можно. |
| You need to be logged in to post in the forum |