It is the feeling that counts

[plumphelmet]

Помогите пожалуйста с переводом: It is the feeling that counts

Контекст таков:
The events that prompt feelings, the justification for the feelings, even the reality of the perceptions that lead to them are all unimportant. It is the feeling that counts.

[Юрий Гомон]

Главное - (само) чувство.
Считается только чувство.

[Alexander Orlov]

Только чувство - ничего более