DictionaryForumContacts

 Алиса Александра

link 9.04.2011 16:42 
Subject: meltemia
Пожалуйста, помогите перевести meltemia. Слово встречается в следующем контексте:The winters are mild and the summers - by Greek standarts - cool, thanks to the beneficial effects of the seasonal winds known as the "meltemia". Заранее спасибо.

 Алиса Александра

link 9.04.2011 16:43 
наверное, муссоны..но не точно

 Erdferkel

link 9.04.2011 16:51 
наоборот :-) дует с севера
"Впрочем, преобладающие здесь пассаты или «meltemia», как их называют греки..."
"Море обычно спокойное, летом температура воды достигает 26 градусов С, однако, когда дует мельтемия – резкий северный ветер"

 Alexander Orlov

link 9.04.2011 16:54 
Посмотрите в Гугле meltemia, а в Яндексе - мельтемия. Одного слова нет, только описания.

 Tante B

link 9.04.2011 16:54 
северо-восточный ветер в Эгейском море

 

You need to be logged in to post in the forum