Анализатор газа

[novanova]

Помогите, пожалуйста, с переводом предложения в инструкции по использованию анализатора хвостового газа. В пункте "метод анализа" следующее предложение:
XXX uses a spectrometer with a grating efficiency optimized in the spectral region where the species of interest absorb; 200 nm to 400 nm. Coupled to the grating is a detection system best suited for the desired analysis in terms of sensitivity and resolution, while minimizing dark current and stray light noise.

В частности, интересует:
grating efficiency (решетчатая эффективность????)
и
сoupled to the grating

Спасибо.

[AVPro]

grating efficiency - efficiency of grating

a detection system is coupled to the grating

[novanova]

Спасибо.