 |
|
Subject: банки ЮАР Доброе утро, вчера вечером я обращалась уже за подобной помощью от имени Тани,пожалуйста, помогите мне еще раз перевести следующий абзац:Whilst SBSA carries a national long-term rating from Fitch of AA+(zaf) and an individual rating of B/C, SBSA's long term foreign currency rating is, in terms of the rating agencies' methodology/ capped by the South African foreing currency sovereign ceiling (BBB FITCH;Baa1 Moody's). Буду вам очень благодарна. |
|
Несмотря на то, что на SBSA распространяется национальный долгосрочный рейтинг АА+(ЮАР), присвоенный агентством Fitch, а собственный рейтинг банка составляет B/C, все-таки долгосрочный валютный рейтинг SBSA, с точки зрения методологии рейтинговых агентств, ограничивается/не может подняться выше суверенного валютного рейтинга ЮАР (ВВВ - Fitch, Baa1 - Moody's). ИМХО |
| ОГРОМНОЕ Вам СПАСИБО за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |