culturally tricking and tweaking various aspects - помогите понять!

[jirafa]

This historical spiral towards larger human polities was nurtured and sustained by culturally
tricking and tweaking various aspects of our biologically evolved cognition in order to cope with
a self-generating epidemic of warfare between expanding populations.

Эта историческая спираль по направлению к более крупным формам правления выросла ???????????????? аспектов нашей биологически развитой способности познания, чтобы справляться с самогенерирующейся эпидемией войн между разрастающимися народностями.

[leka11]

between expanding populations - между народами по мере увеличения их численности

[ptraci]

движение этой самой спирали в нужном направлении поддерживалось развитием культуры, которая влияла на различные аспекты нашего сознания (что-то познание мне здесь совсем не нравится), сложившиеся в ходе эволюции ...