 |
|
Subject: Требуется переводчик Требуется фрилансер (английский язык) на неопределённый срок (от 10 дней до нескольких месяцев) для работы в качестве устного и письменного переводчика на золотодобывающем предприятии в России. Работодатель – европейская консалтинговая компания. Условия проживания и зарплата очень хорошие. Питание, транспортные расходы и т.п. – всё оплачивается. Нужен переводчик-мужчина с хорошим опытом (от 5 лет) и знанием горной (желательно) и деловой лексики (много переговоров с высшим руководством компании по вопросам организации и управления предприятием). Не исключено, что первый раз нужно будет заехать уже в конце апреля (на 10-15 дней), а следующий раз – поработать с июня по август в режиме 4 недели через 1.Резюме направлять на apply.for.translator@gmail.com. |
| Оплата - 8900 р. в день. |
| Хорошое объявление по всем параметрам. |
| ващ?... ваш. |
| SirReal, я не поняла хода Ваших мыслей. Я не увлекаюсь засорением форма - посмотрите мою статистику. Просто мне понравилось объявление: указана зарплата, график работы. Кстати, хорошая зарплата. Не совсем понятно, зачем им нужем только мужчина, но эту тему уже заездили. |
| сорри, форума |
| Извините... Да я просто стебусь :) Сам такие иногда оставляю. Надо же человеку пошалить время от времени. |
| щас вам Анна-Лондон расскажет за гендерное равенство |
| Мужчина затем, чтобы не отвлекать от работы других мужчин :-) Да и женщин просто селить негде. |
|
"Нужен переводчик-мужчина с хорошим опытом (от 5 лет) и знанием горной (желательно) и деловой лексики (много переговоров с высшим руководством компании по вопросам организации и управления предприятием). " Блин... Это я! |
| .... обидно немного:( |
| Почему обидно? |
|
потому что у меня ёлки:( работаю я уже. В похожей компании. Но за меньшую зарплату. |
| Георгий, зато в Москве и постоянно :-)) |
| " зато в Москве и постоянно"... вот именно. А это временный проект. Не расстраивайтесь. |
|
Александр Евгеньевич, я когда такие объявления вижу - начинаю сомневаться, что правильно в своё время поступил (по сути, свинтил из фриланса). |
|
Георгий It depends.... Самое главное ИМХО - the extent of your personal satisfaction, включая саму работу, зарплату, working environment and prospects. |
| Александр Евгеньевич, "extent" у Монги самоубийственный (( |
|
link 8.04.2011 7:17 |
|
Хорошее объявление, но... предпочту "ёлки". PS Эх, зачем я не расп...яй? |
|
Я работала с одной девушкой. У нее была штатная позиция. Когда ей знакомые предложили попереводить две недели в США на каком-то очень интересном семинаре (конгресс или конференция ученых), она взяла отпуск (!) и улетела. Приехала очень довольная, и заработала тоже прилично (по-моему, USD 2 или 3k) Приехала полная сил, новых впечатлений! И продолжила работать :) Такие бывают варианты :) Объявление - работа для достойных людей. Условия - супер. |
|
link 8.04.2011 7:20 |
| ... а платить будут золотом ;) |
|
link 8.04.2011 7:29 |
|
Ба, да здесь же ветка счастья и доброжелательности. Какое благолепие, когда никто даже не придирается, что ящик на гымейле и что нет артикля перед translator, например. Разрешите и мне покупаться в лучах ваших переводческих флюидов любви и пушистости, оставив здесь сообщение. Чмаки! Предлагайте нам такое еще, и когда-нибудь мы согласимся. Когда не будет ёлок! |
|
link 8.04.2011 7:30 |
|
*благожелательно* а зачем вы хотите влепить туда артикль? |
| кас. *благожелательно* - "а улыбка его как звезда" с) |
| А почему "ёлки", кстати? Что это означает? ;) |
| Куда (за)ехать-то надо (уже в конце апреля)? |
| это из бородатого советского анекдота. |
| Анна Ф, знаете, это все здорово, конечно - но в один прекрасный день у штатного сотрудника приходит желание отдохнуть во время отпуска, а не подработать. Все же на зря наш щедрый КЗоТ отвел 28 календарных дней в году на это :) |
| Рудник в Амурской области. |
|
это из бородатого советского анекдота. ааа... вспомнил :) |
|
link 8.04.2011 7:42 |
|
Ёлки - это я. Я обычно оставляю комментарий, что у меня ёлки, в сообщениях про работу. Потом эти сообщения легче найти, если я хочу их показать кому-то из знакомых. |
|
_Mars_ Тогда все удивились - как это? Брать отпуск, чтобы работать и вернуться на свою основную работу, но... Факт. |
| You need to be logged in to post in the forum |