We must remember that knowledge keeps no better than fish

[Вадим_12]

Пожалуйста, помогите перевести.
We must remember that knowledge keeps no better than fish
Выражение встречается в следующем контексте:
А это высказывние Уайтхеда
Заранее спасибо

[silly.wizard]

по смыслу: знание протухает так же быстро, как рыба

гуглите - уже кто-то переводил

[Wolverin]

погуглил:
"Знания хранятся ничуть не лучше рыбы."

но я бы тоже сказал иначе - "знания- скоропортящийся товар" (не должны залеживаться).

[natrix_reloaded]

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7vN0SuRciesJ:woswox.narod.ru/2/7002.html+"знания+хранятся+ничуть+не+лучше+рыбы"&cd=1&hl=ru&ct=clnk