 |
|
Subject: Return of investment calculations Добрый день! помогите, пожалуйста, перевести Return of investment calculations ...в словаре есть множество вариантов для перевода ROI, не знаю как соотнести это с calculations... Thank's! |
|
link 5.04.2011 9:22 |
| с calculations это соотнести просто- считают люди, когда же их investment им обратно return... |
| т.е. это расчет окупаемости инвестиций? |
|
link 5.04.2011 9:27 |
|
мне нравится ;) а вот так еще и части речи совпадут: ... когда же ON их investment им обратно будет return 5 |
|
link 5.04.2011 9:30 |
|
ну, или если уже повезло, то "расчет окупЛЕННости инвестиций" ;) 4 |
|
расчеты [коэффициента] рентабельности инвестиций не окупаемость, а отдача |
| You need to be logged in to post in the forum |