OFF: нужны переводчики в Иркутске

[Vladimir F.]

Требуются переводчики для устного последовательного перевода в Иркутске по следующим языкам:

- английский
- немецкий
- французский
- китайский
- японский

Резюме и вопросы отправляйте на адрес [e-mail]
тел. [phone], спросить Татьяну Аликину или Карину Бундину.

Бюро переводов Prima Vista

[Vladimir F.]

Коллеги, тема по-прежнему актуальна. Срочно нужны переводчики для перечисленных выше языков.

[Монги]

удачи в поисках.

[Supa Traslata]

Vladimir F.
Вы бы написали куда, на какой срок, на каких условиях - глядишь, переводчики бы и потянулись.

[Andy]

в Ливию естественно, переводить инструкции для летчиков бомбардировщиков...

[Tamerlane]

One wishes he were in Irkutsk now...

[Tessa]

Расценки у них на сайте какие-то... стремные. Извинте за мой французский.

[San-Sanych]

Что ни БП, так обязательно "крупнейшее", "старейшее", "один из лидеров" и т.п.
Да, Tamerlane, wish you were there :(

[Tamerlane]

If it's less than 60 grand, forget it.

[Supa Traslata]

Эх, где мои 20 лет - я бы на Байкал за билет и пиво скатался.
PS Молодежь! Не демпинговать!

[Andy]

Supa Translata, старый конь борозды не портит, езжайте, нам потом отпишетесь :)

[natrix_reloaded]

А я просто очень устный люблю. Тоже за билет и за символическую поработала бы, из любви к искусству...
Только мой билет Вам встанет...
Ищите местных:)))

[Vladimir F.]

Переводы требуются для губернатора и администрации Иркутской области. Хороший пункт для добавления в своё резюме.

[Монги]

не аргумент

[Vladimir F.]

Анализ сотен резюме говорит, что многие переводчики охотно включают в свои резюме информацию о работе с известными заказчиками. Это факт, это аргумент. Кроме того, эта работа - дополнительный шанс наладить долговременное сотрудничество с нашим бюро переводов.

Да, а еще эта работа неплохо оплачивается.

[Монги]

С вашего сайта:

"Устные переводы:
Английский
Почасовая оплата 500 руб./час Оплата за день (8 часов) 3500 руб. "

БП берет минимум 50%. Следовательно, сам переводчик у вас получает не более 250 руб./час.

Если это по Вашему называется "неплохо оплачивается", то что такое тогда "плохо"???

100 р. в час?

50?

[Supa Traslata]

Andy,
конь-то конь, да как это там говорится - "у меня ёлки".

Vladimir F.
RE >>Хороший пункт для добавления в своё резюме.>>
Кому как.

[Vladimir F.]

Коллеги из Иркутска! Присылайте резюме на [e-mail]

Размер оплаты - предмет для обсуждения. Зависит от тематики перевода, условий работы (в случае устного перевода) и т. д.

[Vladimir F.]

Иркутск! Знаю, что есть у вас лингвистический университет. А есть ли живые переводчики?

[Монги]

ни одного резюме за три недели???

Ого...